不翼而飞
意思解释
基本解释翼：翅膀；不翼：没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速；也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。
出处战国 齐 管仲《管子 戒篇》：“无翼而飞者，声也；无根而固者，情也。”
例子足足的一百六十块钱就那样便不翼而飞了。（郭沫若《革命春秋 创造十年》）
基础信息
拼音bù yì ér fēi
注音ㄅㄨˋ 一ˋ ㄦˊ ㄈㄟ
繁体不翼而飛
正音“不”，不能读作“bú”。
感情不翼而飞是中性词。
用法紧缩式；作谓语、定语、状语；比喻东西不见了或消息传得快。
辨形“翼”，不能写作“冀”。
辨析见“不胫而走”。
歇后语气球上天
谜语丁；火箭；人造卫星；气球上天
近义词不胫而走、不知去向
反义词原封不动、失而复得
英语spread fast; vanish all of a sudden
俄语как в вóду кáнуть
日语物(もの)がいつのまにかなくなることのたとえ
德语abhanden kommen（sich wie ein Lauffeuer (od. im Fluge) verbreiten）
法语s'envoler,voler sans ailes（s'étendre,se répandre,se propager rapidement comme une trainée de poud
拉丁语virum volitare per ora
字义分解
相关成语
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 重整旗鼓 | 重：重战；整：整顿；整治；旗鼓：古代作战时用来发号令的旌旗和战鼓；用以代表军事力量。比喻失败或受挫后；重新整顿组织力量；准备再干。也作“重振旗鼓”。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 假公济私 | 假：借；济：补益；助。假借公家的名义来谋取个人利益。 |
| 章甫荐履 | 冠被垫在鞋子下。比喻上下颠倒。 |
| 举世混浊 | 举：全。混浊：不清明。世上所有的人都不清不白。比喻世道昏暗。 |
| 逸游自恣 | 逸：安闲；自恣：放纵自己。安闲自在地漫游，任意放纵自己。 |
| 天之骄子 | 骄子：宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”；意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越；特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家，将祸害其满盈之志。 |
| 一文不名 | 一文钱都没有（名：占有）。形容非常贫困。 |
| 极重不反 | 同“极重难返”。 |
| 惹事生非 | 招惹是非，引起争端。 |
| 妻儿老小 | 指全家人。用在表示家族负担。 |
| 常年累月 | 长年累月，形容经过的时间很长。 |
| 熟能生巧 | 巧：技巧。熟练了；就能找到窍门。 |
| 倒裳索领 | 索：搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。 |
| 分门别类 | 门：类；别：区别。根据事物的特征分类。 |
| 会少离多 | 相会少，别离多。感慨人生聚散无常或别离之苦。 |
| 惴惴不安 | 指担心害怕（惴惴：恐惧、担忧的样子）。 |
| 困兽犹斗 | 困兽：被围困的野兽；犹：还、仍；斗：搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。 |
| 人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽：全部用出。 |
| 举目无亲 | 举目：抬头看。抬头张望；没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下，却不实干。 |
| 家常便饭 | 家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。 |
| 天相吉人 | 相：保佑，帮助；吉人：善人。好人会得到天的帮助。 |
| 是非曲直 | 曲：无理；直：有理。指对事物的评断。 |
| 长他人志气，灭自己威风 | 指一味助长别人的声势，而看不起自己的力量。 |
| 甘拜下风 | 甘心情愿拜倒在下方。自认不如对方；表示真心佩服。 |
| 扯旗放炮 | 比喻公开张扬。 |